Popular Translations
Muhammad Asad
Why - for yourselves [you would choose only] male offspring, whereas to Him [you assign] female
Arthur John Arberry
What, have you males, and He females
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
What! for you the male sex, and for Him, the female
Arabic
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ ٢١
Transliteration (2021)
alakumu l-dhakaru walahu l-unth